Saturday, September 14th Harvest Moon
こんにちは。
夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾 塾長・英語トレーナー
松本美智子です。
And now in the name of our loving,
liberating and life-giving God, Father, Son and Holy Spirit. Amen.
(愛なる、自由と命の、
父・御子・聖霊・神の名においてお祈りいたします。)
From the Song of Solomon in the Bible:
(聖書の「雅歌」では、このように言われています:)
Set me as a seal upon your heart,
as a seal upon your arm;
(8:6 わたしをあなたの心に置いて
印のようにし、あなたの腕に置いて
印のようにしてください。)
for love is strong as death,
passion fierce as the grave.
(愛は死のように強く、
ねたみは墓のように残酷だからです。)
Its flashes are flashes of fire, a raging flame.
(そのきらめきは火のきらめき、最もはげしい炎です。)
Many waters cannot quench love,
neither can floods drown it.
( 8:7 愛は大水も消すことができない、
洪水もおぼれさせることができない。)
[旧約聖書 雅歌 ８章６～７節
The Old Testament 8:6-7]
ヘンリー王子結婚式
マイケル・ブルース・カリー主教のお説教
「愛の力」より
訳：松本美智子
From the sermon, “The Power of Love” preached by Michael Bruce Curry
In the Loyal Wedding at St George’s Chapel, Windsor Castle
Translated by Michiko Mastumoto
大好きな言葉の一つ
「今日の言葉」でも以前に
ご紹介しています。
イギリスのヘンリー王子結婚式での
マイケル・ブルース・カリー主教のお説教 「愛の力」
冒頭の言葉です。
旧約聖書『雅歌(がか)』よりの引用
この福音書は
美しい言葉が織り成す歌のように
男女の愛について書かれてあります。
それ故に日本語ではこの福音書を
『雅歌』(洗練された美しい歌)
英語では
“Song of Solomon (ソロモン王の歌)”
[ソロモン王の作とされる]
と呼ばれています。
８月３１日に
槿(むくげ)の花についてご紹介した
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
(わたしはシャロンのばら、谷のゆりです。)
は「雅歌２章１節」になります。
約１年に渡り
毎週土曜日に「今日の言葉」で「愛の力」を
皆さんにご紹介してきました。
今日を含みあと４回となります。
昨夜は中秋の名月
一時、雨が少し降りましたが
それも止み
雲の切れ間から美しい月が見られました。
この世に生きとし生けるものは美しい
それは終わりがあるからかもしれません。
今日も笑顔で参りましょう。
幸せがたくさん降り注ぐ
素敵な週末になりますように :･* :･*･☆
世界が平和でありますように :･* :･*･☆
Have a beautiful smile.
May you have a weekend filled with happiness :･* :･*･☆
May peace be on earth :･* :･*･☆
☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★
英語トレーニングはこちらから。
使える英語情報 Line@
Facebookはこちらから。
なぜ英語が話せるようにならないのか。
英語上達法
*･:★次世代を育てる人材育成★:･*
楽しく人生を変える 英語・英会話・5教科塾「開道塾」塾長
英語トレーナー、通訳・翻訳、日本語教師
コーチング プロコーチ
山口県光市 松本美智子
Line@
