Monday, November 18th The Phrase for Today 太陽ロミオとジュリエット

*･:★今日の言葉★:･*

What ________ yonder ________ breaks?
(あの窓からこぼれる光は何だろう？)
It is ________ ________, and ________ ________ ________ ________.
(向こうは東、とすればジュリエットは太陽だ！)

ウィリアム・シェイクスピア (イングランドの劇作家、詩人 / 1564年～1616年)
『ロミオとジュリエット』第二幕第二場より
河合祥一郎 / 訳
William Shakespeare (An English poet playwright, and actor / 1564ー1616)
From “The Romeo and Juliet” Act 2 Scene 2
Translated by Shoichiro Kawai

さて ________ には
どの単語が入るでしょうか(*^^*)

☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★

こんにちは。

夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾塾長・英語トレーナー
松本美智子です。

What light yonder window breaks?
(あの窓からこぼれる光は何だろう？)
It is the east, and Juliet is the sun.
(向こうは東、とすればジュリエットは太陽だ！)

yonder (形容詞) あそこの、向こうの
近代初期英語の時代 (1500年〜1700年) に
使われていた単語です。

有名なバルコニーの場面です。
二人が愛を語る
その一節です。

去年と今年は私にとって原点回帰の年
３０年間
彷徨い悩んだ日々が実りを迎えています。

平和な未来を、次の世代に引き継ぐこと
世のため人のために、私にできること

続けます

今日も笑顔で参りましょう。
幸せがたくさん降り注ぐ
素敵な１週間になりますように :･* :･*･☆
世界が平和でありますように :･* :･*･☆

Have a beautiful smile.
May you have a week filled of happiness :･* :･*･☆
May peace be on earth :･* :･*･☆