Saturday, August 31th The Phrase for Today 愛の力 1

 

*・:★今日の言葉★:・*

And now in the name of our loving,
liberating and life-giving God, Father, Son and Holy Spirit. Amen.
(愛なる、自由と命を与えてくださる、
父・御子・聖霊・神の名においてお祈りいたします。)
From the Song of Solomon in the Bible:
(聖書の「雅歌」では、このように言われています:)
Set me as a seal upon your ________,
as a seal upon your ________;
(8:6 わたしをあなたの心に置いて
印のようにし、あなたの腕に置いて
印のようにしてください。)
for ________ is ________ as ________,
passion fierce as the ________.
(愛は死のように強く、
ねたみは墓のように残酷だからです。)
Its flashes ________ flashes of ________,
a raging flame.
(そのきらめきは火のきらめき、最もはげしい炎です。)
Many ________ ________ quench ________,
neither can ________ drown it.
( 8:7 愛は大水も消すことができない、
洪水もおぼれさせることができない。)
[旧約聖書 雅歌 8章6~7節 The Old Testament 8:6-7]

ヘンリー王子結婚式
マイケル・ブルース・カリー主教のお説教
「愛の力」より
訳:松本美智子
From the sermon, “The Power of Love” preached by Michael Bruce Curry
In the Loyal Wedding at St George’s Chapel, Windsor Castle Translated by Michiko Mastumoto

さて ________ には
どの単語が入るでしょうか(*^^*)

 

☆★:・* :・*・☆★:・* :・*・☆★

 

おはようございます。

夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾 塾長・英語トレーナー
松本美智子です。

 

And now in the name of our loving,
liberating and life-giving God, Father, Son and Holy Spirit. Amen.
(愛なる、自由と命の、
父・御子・聖霊・神の名においてお祈りいたします。)
From the Song of Solomon in the Bible:
(聖書の「雅歌」では、このように言われています:)
Set me as a seal upon your heart,
as a seal upon your arm;
(8:6 わたしをあなたの心に置いて
印のようにし、あなたの腕に置いて
印のようにしてください。)
for love is strong as death,
passion fierce as the grave.
(愛は死のように強く、
ねたみは墓のように残酷だからです。)
Its flashes are flashes of fire, a raging flame.
(そのきらめきは火のきらめき、最もはげしい炎です。)
Many waters cannot quench love,
neither can floods drown it.
( 8:7 愛は大水も消すことができない、
洪水もおぼれさせることができない。)
[旧約聖書 雅歌 8章6~7節
The Old Testament 8:6-7]

fierce (形容詞) 激しい
grave (可算名詞) 墓
flood (可算名詞) 洪水
quench (他動詞) ~を消す

今日も笑顔で参りましょう。
幸せがたくさん降り注ぐ
素敵な週末になりますように :・* :・*・☆
世界が平和でありますように :・* :・*・☆

Have a beautiful smile.
May you have a weekend full of happiness :・* :・*・☆
May peace be on earth :・* :・*・☆

 

☆★:・* :・*・☆★:・* :・*・☆★

 

英語トレーニングはこちらから。

使える英語情報 Line@

Facebookはこちらから。

なぜ英語が話せるようにならないのか。

英語上達法

 

★次世代を育てる人材育成★
楽しく人生を変える 英語・英会話・5教科塾「開道塾」塾長
英語トレーナー、通訳・翻訳、日本語教師
コーチング プロコーチ
山口県光市 松本美智子

Line@

Facebook