Saturday, December 14th The Phrase for Today O Holy Night 3

 

*・:★今日の言葉★:・*

________ shall ________ ________, for ________ ________ is ________ ________
(神は鎖を断ち切る、奴隷となる人々もまた我々の兄弟だから)

クリスマス賛美歌「さやかに星はきらめき」3番より
日本語訳:松本美智子
From a Christmas Hymnal “O Holy Night” Verse 3
Translated by Michiko Matsumoto

さて ________ には
どの単語が入るでしょうか(*^^*)

 

☆★:・* :・*・☆★:・* :・*・☆★

 

おはようございます。

夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾 塾長・英語トレーナー
松本美智子です。

Chains shall He break, for the slave is our brother
(神は鎖を断ち切る、奴隷となる人々もまた我々の兄弟だから)

「鎖」とは世間での人の評価・地位・名誉などと考えられます。

一昨日に続き
聖書や賛美歌の中の大文字で始まる “He” は
God (神), Lord (主), Jesus (イエス)
のことを指します。

slave (可算名詞) 奴隷
for (接続詞) というのは〜だからである

 

for the slave is our brother
奴隷となる人々もまた我々の兄弟だから

この節は12日 (木) にご紹介した節と同様に

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
(わたしは、新しいいましめをあなたがたに与える、互に愛し合いなさい。わたしがあなたがたを愛したように、あなたがたも互に愛し合いなさい。)

新約聖書 ジョンによる福音書 13章34節
‭‭The New Testament John‬ ‭13:34‬ 口語訳
King James Version

から来ています。

神の御前では
富める者であるのか、貧しき者であるのかは
関係ないのです。
私達は兄弟姉妹であり
互いに愛し合う存在です。

 

この曲の1番は2017年12月に
https://ameblo.jp/blossoms-of-cherry/entry-12338792780.html?frm_id=v.jpameblo&device_id=6aa1a605bb4346c0b64784f15bfa9256

https://ameblo.jp/blossoms-of-cherry/entry-12338994985.html?frm_id=v.jpameblo&device_id=6aa1a605bb4346c0b64784f15bfa9256

2番は2018年12月に
https://ameblo.jp/blossoms-of-cherry/entry-12428005025.html?frm_id=v.jpameblo&device_id=6aa1a605bb4346c0b64784f15bfa9256

https://ameblo.jp/blossoms-of-cherry/entry-12428255991.html?frm_id=v.jpameblo&device_id=6aa1a605bb4346c0b64784f15bfa9256

ご紹介しています。

 

去年と今年は私にとって原点回帰の年
30年間
彷徨い悩んだ日々が実りを迎えています。

平和な未来を、次の世代に引き継ぐこと
世のため人のために、私にできること

続けます

今日も笑顔で参りましょう。
幸せがたくさん降り注ぐ
素敵な週末になりますように :・* :・*・☆
世界が平和でありますように :・* :・*・☆

Have a beautiful smile.
May you have a weekend filled of happiness :・* :・*・☆
May peace be on earth :・* :・*・☆

 

☆★:* :*☆★:* :*☆★

英語トレーニングはこちらから。

使える英語情報 Line@

Facebookはこちらから。

なぜ英語が話せるようにならないのか。

英語上達法

Mimi MusicChannel

Carpe Diem MusicChannel

 

*・:★次世代を育てる人材育成★:・*
楽しく人生を変える 英語・英会話・5教科塾「開道塾」塾長
英語トレーナー、通訳・翻訳、日本語教師
コーチング プロコーチ
山口県光市 松本美智子

Line@

Facebook