Saturday, December 21th The Phrase for Today Joy to the World 2

 

*･:★今日の言葉★:･*
Let ________ ________ ________ him room,
(全ての心に主を迎える備えを)

クリスマス賛美歌「もろびとこぞりて 」１番より
日本語訳：松本美智子
From a Christmas Hymnal “Joy to the World” Verse 1
Translated by Michiko Matsumoto

さて ________ には
どの単語が入るでしょうか(*^^*)

 

☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★

 

こんばんは。

夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾 塾長・英語トレーナー
松本美智子です。

 

Let every heart prepare him room,
(全ての心に主を迎える備えを)

let O C    (他動詞) OにCするのを許す
第５文型の動詞です。
C (補語) に動詞を入れる場合、原形不定詞が入ります。

prepare IO DO    (他動詞) IOにDOを作る
第４文型の動詞です。

先週木曜日に続き
聖書や賛美歌の中の大文字で始まる “Him” は
God (神), Lord (主), Jesus (イエス)
のことを指します。

room (不可算名詞) 場所

Let every heart prepare Him room,
V1        O1           V2    IO2  DO2 
                                  C1
全ての心に 主の 場所を 作る準備をする のを許す
     O1       IO2  DO2           V2              V1
                                C1
→全ての心に主を迎える備えを

 

去年と今年は私にとって原点回帰の年
30年間
彷徨い悩んだ日々が実りを迎えています。

平和な未来を、次の世代に引き継ぐこと
世のため人のために、私にできること

続けます

 

今日も笑顔で参りましょう。
幸せがたくさん降り注ぐ
素敵な週末になりますように :･* :･*･☆
世界が平和でありますように :･* :･*･☆

Have a beautiful smile.
May you have a weekend filled of happiness :･* :･*･☆
May peace be on earth :･* :･*･☆