Saturday, December 7th The Phrase for Today 愛の力 29

*･:★今日の言葉★:･*

“He ________ ________ ________ anything
he could ________ ________ of it.
(彼はそこから抜け出すために死んだのではありません。)
Jesus ________ ________ ________ an ________ ________
for ________.
(イエス様は死ぬことで、名誉ある博士号を得たのではありません。)

ヘンリー王子結婚式
マイケル・ブルース・カリー主教のお説教
「愛の力」より
翻訳：松本美智子
From the Loyal Wedding at St George’s Chapel, Windsor Castle
“The Power of Love”
preached by Michael Bruce Curry
Translated by Michiko Matsumoto

さて ________ には
どの単語が入でしょうか(*^^*)

☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★

こんにちは。

夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾塾長・英語トレーナー
松本美智子です。

“He didn’t die for anything
he could get out of it.
(彼はそこから抜け出すために死んだのではありません。)
Jesus did not get an honorary doctorate
for dying.
(イエス様は死ぬことで、名誉ある博士号を得たのではありません。)

get out of    (群動詞/他動詞) ～から抜け出る、逃れる
honorary    (形容詞) 名誉ある
doctorate    (不可算名詞) 博士号
for dying
前置詞 (ここでは “for”) の後に動詞を置く場合
動名詞 (～すること：ここでは “dying”)
を使います。
”die→dying” です。

イエス様が十字架で亡くなられた時
その横には二人の罪人がいました。
その二人の内、一人は
亡くなる直前に自分の罪を悔い改めました。
そして救われます。
もう一人は悔い改めませんでした。
この場面は新約聖書ルカによる福音書に書かれてあります。

32 さて、イエスと共に刑を受けるために、ほかにふたりの犯罪人も引かれていった。 33 されこうべと呼ばれている所に着くと、人々はそこでイエスを十字架につけ、犯罪人たちも、ひとりは右に、ひとりは左に、十字架につけた。

40 十字架にかけられた犯罪人のひとりが、「あなたはキリストではないか。それなら、自分を救い、またわれわれも救ってみよ」と、イエスに悪口を言いつづけた。もうひとりは、それをたしなめて言った、「おまえは同じ刑を受けていながら、神を恐れないのか。 41 お互は自分のやった事のむくいを受けているのだから、こうなったのは当然だ。しかし、このかたは何も悪いことをしたのではない」。 42 そして言った、「イエスよ、あなたが御国の権威をもっておいでになる時には、わたしを思い出してください」。 43 イエスは言われた、「よく言っておくが、あなたはきょう、わたしと一緒にパラダイスにいるであろう」。
新約聖書ルカによる福音書 23章 32～33節、39～43節

この二人は世の中を象徴しています。

もうすぐクリスマスです。
家族や友人と
クリスマスツリーを眺め
美味しいお料理を食べることに加えて
本当のクリスマスの意味を考えて過ごすのも、一つの過ごし方なのです。

今日も笑顔で参りましょう。
幸せがたくさん降り注ぐ
素敵な週末になりますように :･* :･*･☆
世界が平和でありますように :･* :･*･☆

Have a beautiful smile.
May you have a weekend filled with happiness :･* :･*･☆
May peace be on earth :･* :･*･☆

☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★

Carpe Diem MusicChannel