Saturday, December 7th The Phrase for Today 愛の力 30
*･:★今日の言葉★:･*
________ didn’t… ________ wasn’t getting ________ out of it.
(彼は…彼はそこから、何も得てはいなかったのです。)
________ ________ ________ his ________,
(彼は自身の人生を諦め)
________ ________ his ________,
(その人生を捧げたのです。)
for the ________ of others,
(他の人の良きことになるために)
for the ________ of the other,
(隣人の良きことのために)
for the wellbeing of the ________… for ________.
(世界の…私達の幸せのために。)
ヘンリー王子結婚式
マイケル・ブルース・カリー主教のお説教
「愛の力」より
翻訳：松本美智子
From the Loyal Wedding at St George’s Chapel, Windsor Castle
“The Power of Love”
preached by Michael Bruce Curry
Translated by Michiko Matsumoto
さて ________ には
どの単語が入でしょうか(*^^*)
☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★
こんにちは。
夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾 塾長・英語トレーナー
松本美智子です。
He didn’t… he wasn’t getting anything out of it.
(彼は…彼はそこから、何も得てはいなかったのです。)
He gave up his life,
(彼は自身の人生を諦め)
He sacrificed his life,
(その人生を捧げたのです。)
for the good of others,
(他の人の良きことになるために)
for the good of the other,
(隣人の良きことのために)
for the wellbeing of the world… for us.
(世界の…私達の幸せのために。)
He キリストのことです。
get Ｏ out of ～ ～からＯを得る
for (接続詞) という訳は～だから
sacrifice (他動詞) ～を神のいけにえに捧げる
wellbeing (不可算名詞) 幸福(な状態)
今日も笑顔で参りましょう。
幸せがたくさん降り注ぐ
素敵な週末になりますように :･* :･*･☆
世界が平和でありますように :･* :･*･☆
Have a beautiful smile.
May you have a weekend filled with happiness :･* :･*･☆
May peace be on earth :･* :･*･☆
☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★
★次世代を育てる人材育成★
楽しく人生を変える 英語・英会話・5教科塾「開道塾」塾長
英語トレーナー、通訳・翻訳、日本語教師
コーチング プロコーチ
山口県光市 松本美智子
