Saturday, November 23th The Phrase for Today 愛の力 26

*･:★今日の言葉★:･*

“‘________ ________ a balm in *Gilead
to make the ________ whole,
(傷口を癒す香油がギレアドにはあるのです。)
________ ________ a balm in Gilead
________ ________ the ________-sick ________.’
(罪に苦しむ魂を癒す香油がギレアドにはあるのです。)
*ギレアド(Gilead)はヨルダン川東の山地の名称。

ヘンリー王子結婚式
マイケル・ブルース・カリー主教のお説教
「愛の力」より
翻訳：松本美智子
From the Loyal Wedding at St George’s Chapel, Windsor Castle
“The Power of Love”
preached by Michael Bruce Curry
Translated by Michiko Matsumoto

さて ________ には
どの単語が入でしょうか(*^^*)

☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★

こんにちは。

夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾塾長・英語トレーナー
松本美智子です。

‘There is a balm in *Gilead
to make the wounded whole,
(傷口を作る香油がギレアドにはあるのです。)
There is a balm in Gilead
to heal the sin-sick soul.’
(罪に苦しむ魂を癒す香油がギレアドにはあるのです。)
*ギレアド(Gilead)はヨルダン川東の山地の名称。

balm (可算名詞) 香油
wounded (形容詞) 傷ついた
whole (形容詞) 無傷の
make the wounded whole　　傷口を無傷の状態にする
V O C 　　 O C + V
→傷口を癒す
“make” の第５文型です。

heal (他動詞) ～を癒す
sin (名詞) 罪
sick (形容詞) 病気の
sin-sick 罪に苦しむ

この当時の香油は高価なものでした。
それを他の人の体に塗ってあげること。

聖書の中では
「傷口を癒すもの、罪を癒すもの」
つまり神の愛を象徴しています。

今日も笑顔で参りましょう。
幸せがたくさん降り注ぐ
素敵な週末になりますように :･* :･*･☆
世界が平和でありますように :･* :･*･☆

Have a beautiful smile.
May you have a weekend
full of happiness :･* :･*･☆
May peace be on earth :･* :･*･☆

☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★