Saturday, November 23th The Phrase for Today こころの貧しい人新約聖書

*･:★今日の言葉★:･*

________ are the ________ in ________:
(こころの貧しい人たちは、さいわいである、 )
for ________ is the kingdom of ________.
(天国は彼らのものである。)

新約聖書
マタイによる福音書‬ ‭5章3節 ‬ ‭口語訳‬‬
The New Testament Matthew‬ ‭5:3‬
King James Version

さて ________ には
どの単語が入るでしょうか(*^^*)

☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★

こんにちは。

夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾塾長・英語トレーナー
松本美智子です。

Blessed are the poor in spirit:
(こころの貧しい人たちは、さいわいである、 )
for theirs is the kingdom of heaven.
(天国は彼らのものである。)

bless (他動詞) (神が) (人など)に恵みを恵みを授ける、祝福する

poor    (形容詞)貧しい
the merciful 貧しい人達
= poor people
“the + 形容詞” で「～な人達」という意味になります。
the young    若い人達
the old    年配の人達、お年寄り

for    (接続詞) という訳は〜だから
kingdom    (可算名詞) 王国
heaven    (不可算名詞) 天国

文全体に倒置法が使われています。
The poor in spirit are blessed:
→Blessed are the poor in spirit:
(こころの貧しい人たちは、さいわいである、 )
for the kingdom of heaven is theirs.
→for theirs is the kingdom of heaven.
(天国は彼らのものである。)

新約聖書の「山上の垂訓」の一節
倒置法が使われ
美しい英文が連なります。

山上の垂訓の中で一番好きな聖句は
以前にご紹介しています。
https://ameblo.jp/blossoms-of-cherry/entry-12359026439.html?frm_id=v.jpameblo&device_id=6aa1a605bb4346c0b64784f15bfa9256

去年と今年は私にとって原点回帰の年
３０年間
彷徨い悩んだ日々が実りを迎えています。

10月初めに半分は結果が出て
少し肩の荷がおりました。

次は２年半後に向けて
切磋琢磨する日々が続きます。

平和な未来を、次の世代に引き継ぐこと
世のため人のために、私にできること

続けます

今日も笑顔で参りましょう。
幸せがたくさん降り注ぐ
素敵な週末になりますように :･* :･*･☆
世界が平和でありますように :･* :･*･☆

Have a beautiful smile.
May you have a weekend filled of happiness :･* :･*･☆
May peace be on earth :･* :･*･☆

☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★

英語トレーニングはこちらから。

使える英語情報　Line@