Saturday, November 2th The Phrase for Today 愛の力 19

*･:★今日の言葉★:･*

And then in Matthew’s version, he added, he said:
(マタイによる福音書では、また次のように続けています。)
“On these two, ________ of ________ and ________ of ________,
(これら二つは神の愛と隣人への愛である。)
hang all the ________, all the ________,
(これらの二つのいましめに、
律法全体と預言者とが、かかっている。)
________ that Moses ________,
________ in the holy ________,
________ in the scriptures,
________ that ________ has been ________ ________ ________ the ________ …
(モーセが書いたこと全て
聖なる預言者の全て
福音書の全て
神がこの世界に伝えようとしていること全てが
かかっている。)
________ ________, ________ your ________,
and while you’re at it, love yourself.”
(自分を愛するように神を愛し、隣人を愛せ。)

ヘンリー王子結婚式
マイケル・ブルース・カリー主教のお説教
「愛の力」より
翻訳：松本美智子
From the Loyal Wedding at St George’s Chapel, Windsor Castle
“The Power of Love”
preached by Michael Bruce Curry
Translated by Michiko Matsumoto

さて ________ には
どの単語が入でしょうか(*^^*)

☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★

こんばんは。

夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾塾長・英語トレーナー
松本美智子です。

And then in Matthew’s version, he added, he said:
(マタイによる福音書では、また次のように続けています。)
“On these two, love of God and love of neighbor,
(第二もこれと同様である、神を愛しあなたの隣り人を愛せよ。)
hang all the law, all the prophets,
(これらの二つのいましめに、
律法全体と預言者とが、かかっている。)
everything that Moses wrote,
everything in the holy prophets,
everything in the scriptures,
everything that God has been trying to tell the world …
(モーセが書いたこと全て
聖なる預言者の全て
福音書の全て
神がこの世界に伝えようとしていること全てが
かかっている。)
love God, love your neighbors,
and while you’re at it, love yourself.”
(自分を愛するように神を愛し、隣人を愛せ。)