Saturday, November 30th The Phrase for Today 愛の力 28
*･:★今日の言葉★:･*
Oh,________ ________ the balm ________ *Gilead!
(ああ、それはギリアドの香油。)
This way of ________, it is the way of ________.
(愛の道、命の道。)
________ ________ ________.
(彼らはそれを手に入れたのです。)
________ ________ ________ ________ ________ all.
(イエス様[彼]が私達、皆を救うために亡くなってくれたのだから。)
*Gilead(ギレアド)はヨルダン川東の山地の名称。
ヘンリー王子結婚式
マイケル・ブルース・カリー主教のお説教
「愛の力」より
翻訳：松本美智子
From the Loyal Wedding at St George’s Chapel, Windsor Castle
“The Power of Love”
preached by Michael Bruce Curry
Translated by Michiko Matsumoto
さて ________ には
どの単語が入でしょうか(*^^*)
☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★
こんばんは。
夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾 塾長・英語トレーナー
松本美智子です。
Oh, that’s the balm in *Gilead!
(ああ、それはギリアドの香油。)
This way of love, it is the way of life.
(愛の道、命の道。)
They got it.
(彼らはそれを手に入れたのです。)
He died to save us all.
(イエス様[彼]が私達、皆を救うために亡くなってくれたのだから。)
*Gilead(ギレアド)はヨルダン川東の山地の名称。
balm (可算名詞) 香油
He died to save us all.
聖書の中で
代名詞 “He” が文頭でなくても大文字から始まる場合
イエス様を指します。
今回は文頭の大文字と重なっています。
to save
不定詞副詞的用法 (～するために) です。
「イエス様[彼]が私達、皆を救うために亡くなってくれたのだから。」
イエス様が
十字架の上で亡くなられたことを表しています。
ですから
クリスチャンにとって十字架は
とても大切なものなのです。
今日も笑顔で参りましょう。
幸せがたくさん降り注ぐ
素敵な週末になりますように :･* :･*･☆
世界が平和でありますように :･* :･*･☆
Have a beautiful smile.
May you have a weekend filled with happiness :･* :･*･☆
May peace be on earth :･* :･*･☆
☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★
★次世代を育てる人材育成★
楽しく人生を変える 英語・英会話・5教科塾「開道塾」塾長
英語トレーナー、通訳・翻訳、日本語教師
コーチング プロコーチ
山口県光市 松本美智子
