Sunday, February 23th The Phrase for Today 探求心青春の詩 9

*･:★今日の言葉★:･*

________ ________ or ________,
(60歳であろうと16歳であろうと)
there ________ in every being’s ________ the lure of wonder,
the unfailing ________-like appetite of what’s next,
and the ________ of the game of living.
(人の胸には驚異にひかれる心、
おさな児のような未知への探求心、人生への興味の歓喜がある。)
[13日 (木) の続きになります。]

サミエル・ウルマン『青春の詩』より
From Samuel Ullmann “Youth”

さて ________ には
どの単語が入るでしょうか(*^^*)

☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★

こんばんは。

夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾塾長・英語トレーナー
松本美智子です。

Whether sixty or sixteen,
(60歳であろうと16歳であろうと)
there is in every being’s heart the lure of wonder,
the unfailing child-like appetite of what’s next,
and the joy of the game of living.
(人の胸には驚異にひかれる心、
おさな児のような未知への探求心、人生への興味の歓喜がある。)

whether A or B AであろうとBであろうと
lure [lˈʊɚ｜l(j)ˈʊə] (可算名詞) 誘惑するもの、魅惑
wonder [wˈʌndɚ｜‐də] (不可算名詞) 驚異
unfailing [ʌnféɪlɪŋ] (形容詞) 絶えない、尽きない
child-like [ʧáɪldlàɪk] (形容詞) 子供のような
appetite [ˈæpətὰɪt] (不可算名詞) 欲望、興味
appetite of what’s next
= what is
次に何があるのかに対する興味→ 未知への探求心
game [géɪm] (可算名詞) 駆け引き
living [lívɪŋ] 生きること→人生
live [lív] (自動詞) 生きる
の動名詞です。
the joy of the game of living
人生の駆け引きに対する喜び→人生への興味の歓喜

there is in every being’s heart the lure of wonder,
the unfailing child-like appetite of what’s next,
and the joy of the game of living.
主語 “the lure of wonder,
the unfailing child-like appetite of what’s next,
and the joy of the game of living”と
修飾語 “in every being’s heart” が倒置しています。

元の英文は
there is the lure of wonder,
the unfailing child-like appetite of what’s next,
and the joy of the game of living
in every being’s heart.

です。

発音練習
→English Training AB-24 Sunday, February 23, 2020
https://youtu.be/voaox-jf5qY

2018年からは私にとって原点回帰の年
30年間
彷徨い悩んだ日々が実りを迎えています。

私は正に
この詩の通りの「青春」を今
経験しています。

平和な未来を、次の世代に引き継ぐこと
世のため人のために、私にできること

続けます

今日も笑顔で参りましょう。
幸せがたくさん降り注ぐ
素敵な時間になりますように :･* :･*･☆
世界が平和でありますように :･* :･*･☆

Have a beautiful smile.
May you have a time filled of happiness :･* :･*･☆
May peace be on earth :･* :･*･☆

☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★

英語トレーニングはこちらから。

使える英語情報　Line@