Sunday, November 24th The Phrase for Today 今 ダスティン・ホフマン

 

*･:★今日の言葉★:･*

________ ________ ________ ________.
(これがあなたの人生です。)
________ go ________ it the ________ you’ve ________ ________.
(あなたがいつも
 送りたいと思っている人生にするのは「今」なのです。)

ダスティン・ホフマン (アメリカの俳優、映画監督 / 1937年〜)
日本語訳：松本美智子
Dustin Hoffman (An American actor and filmmaker / 1937ー)
translated by Michiko Matsumoto

さて ________ には
どの単語が入るでしょうか(*^^*)

 

☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★

 

こんばんは。

夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾 塾長・英語トレーナー
松本美智子です。

 

This is your life.
(これがあなたの人生です。)
Now go make it the one you’ve always wanted.
(あなたがいつも
 送りたいと思っている人生にするのは「今」なのです。)

make it the one　　それを それに する
  V     O    C     　　   O        C      V
“make (〜の状態にする) の第５文型です。
it = your life
one = you’ve always wanted
→あなたの人生を 送りたいと思っている人生にする

Now go make it the one (which) you ’ve always wanted
 M1  V1  M1  O1               O2      S2  V2    M2       V2   
　　　　　　　　　　　　　　　　C1
目的格の関係代名詞 “which” の省略です。
先行詞は “the one” です。

写真は
9月末の東京大学での学会に参加した時に乗った
飛行機からの風景です。

 

去年と今年は私にとって原点回帰の年
30年間
彷徨い悩んだ日々が実りを迎えています。

平和な未来を、次の世代に引き継ぐこと
世のため人のために、私にできること

続けます

 

今日も笑顔で参りましょう。
幸せがたくさん降り注ぐ
素敵な１日になりますように :･* :･*･☆
世界が平和でありますように :･* :･*･☆

Have a beautiful smile.
May you have a day filled of happiness :･* :･*･☆
May peace be on earth :･* :･*･☆

 

*･:★次世代を育てる人材育成★:･*
楽しく人生を変える 英語・英会話・5教科塾「開道塾」塾長
英語トレーナー、通訳・翻訳、日本語教師
コーチング プロコーチ
山口県光市　松本美智子