Thursday, December 19th The Phrase for Today O Holy Night 8

*･:★今日の言葉★:･*

________ ________ ________ ________ evermore proclaim
(主の力と栄光は永遠に示される)

クリスマス賛美歌「さやかに星はきらめき」３番より
日本語訳：松本美智子
From a Christmas Hymnal “O Holy Night” Verse 3
Translated by Michiko Matsumoto

さて ________ には
どの単語が入るでしょうか(*^^*)

☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★

こんにちは。

夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾塾長・英語トレーナー
松本美智子です。

His power and glory evermore proclaim
(主の力と栄光は永遠に示される)

先週木曜日に続き
聖書や賛美歌の中の大文字で始まる “His” は
God (神), Lord (主), Jesus (イエス)
のことを指します。

evermore (副詞) 永遠に
proclaim (他動詞) 〜を示す

８日間に渡りご紹介した “O Holy Night” Verse 3
全文は以下のようになります。
Truly He taught us to love one another;
(互いに愛し合いなさいと、主は正に私達に教えられた)
His law is love and His gospel is peace
(神の律法は愛であり、その福音とは平和である)
Chains shall He break, for the slave is our brother
(神は鎖を断ち切る、
奴隷となる人々もまた我々の兄弟だから)
And in His name all oppression shall cease
(そして主の御名において
この世の憂きこともなくなってゆく)
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
(喜びの美しい賛美を、歌我らは高らかに歌い)
Let all within us praise His holy name
(聖なる神の名を誉め称えよう)
Christ is the Lord; O praise His name forever!
(キリストは主、その御名を永遠に誉め称えよ。)
His power and glory evermore proclaim
(主の力と栄光は永遠に示される)
His power and glory evermore proclaim
(主の力と栄光は永遠に示される)