Wedesday, December 25th The Phrase for Today Joy to the World 6
*･:★今日の言葉★:･*
Repeat the sounding ________,
(喜びが響き渡る)
Repeat, repeat the sounding ________.
(喜びが響き渡る)
クリスマス賛美歌「もろびとこぞりて 」２番より
日本語訳：松本美智子
From a Christmas Hymnal “Joy to the World” Verse 2
Translated by Michiko Matsumoto
さて ________ には
どの単語が入るでしょうか(*^^*)
☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★
こんにちは。
夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾 塾長・英語トレーナー
松本美智子です。
Repeat the sounding joy
(喜びが響き渡る)
Repeat, repeat the sounding joy.
(喜びが響き渡る)
repeat (他動詞) 〜を繰り返す
sounding (形容詞) 鳴り響く
joy (不可算名詞) 喜び
３日間に渡りご紹介した “Joy to the World” Verse 2
全文は以下のようになります。
Joy to the world! the Saviour reigns;
(世界に喜びを、救世主の君臨)
Let men their songs employ;
(民よ賛美の歌を奉らん)
While fields and floods, rocks, hills, and plains
(野に、川に、岩に、丘に、平野に、)
Repeat the sounding joy,
(喜びが響き渡る)
Repeat the sounding joy
(喜びが響き渡る)
Repeat, repeat the sounding joy.
(喜びが響き渡る)
Give your love to the earth at Christmas.
May God bless you,
and peace be on earth :･* :･*･☆
May grace be with you all.
Amen.
Michiko M.
今日も笑顔で参りましょう。
幸せがたくさん降り注ぐ
素敵な１日になりますように :･* :･*･☆
世界が平和でありますように :･* :･*･☆
Have a beautiful smile.
May you have a day filled of happiness :･* :･*･☆
May peace be on earth :･* :･*･☆
☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★
*･:★次世代を育てる人材育成★:･*
楽しく人生を変える 英語・英会話・5教科塾「開道塾」塾長
英語トレーナー、通訳・翻訳、日本語教師
コーチング プロコーチ
山口県光市 松本美智子
